1 00:00:02,377 --> 00:00:04,712 Gjashtë vjet më parë, unë isha e marre nga burgu... 2 00:00:04,879 --> 00:00:08,549 dhe u detyrua të bëhej një vrasës për një njësi sekrete e qeverisë: 3 00:00:09,050 --> 00:00:13,095 Programi Black-ops i quajtur Division që tani është bërë mashtrues. 4 00:00:13,263 --> 00:00:16,265 Më shkatërruan identitetin dhe ata shkaterruan njeriun qe doja. 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,809 Unë shpëtova dhe tani njeriu që më ka trajnuar... 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,270 dikujt që i besova, po më gjuan. 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,858 Ajo që Divizioni nuk e di është se Unë kam një partner brenda: 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,902 Alex, një rekrutë e re me nje te kaluar te erret... 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,822 të cilët i kam stërvitur në fshehtësi për t'i rezistuar kontrollit të tyre. 10 00:00:32,657 --> 00:00:36,076 Së bashku, ne do të marrim Divizionin veçmas, një mision në një kohë. 11 00:00:36,953 --> 00:00:40,956 Dhe fjala e fundit që ata do të marrin frymë para fundit do të jetë emri im. 12 00:00:58,224 --> 00:01:00,184 A kemi ende një ID në objektiv? 13 00:01:00,351 --> 00:01:04,938 Jill Morelli. Ajo është një profesioniste e pavarur gazetar, 28 vjeç. 14 00:01:05,106 --> 00:01:08,400 Gjithashtu drejton një blog që gjurmon komplotet qeveritare. 15 00:01:08,568 --> 00:01:09,610 E sikletshme. 16 00:01:09,819 --> 00:01:11,487 Si e kuptoi ajo opcionin tonë? 17 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 - Kush foli me të? - Nuk jemi të sigurt. 18 00:01:14,240 --> 00:01:17,910 I hakerova kompjuterin e saj në shtëpi. Ka asnjë përmendje e op atje. 19 00:01:18,078 --> 00:01:20,662 Por ajo e di që ne ishim në vendin e përplasjes? 20 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Vajza ka goditur disa skandale të mëdha. Tërhoqi po aq kostume për shpifje. 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,045 - Shumica e gazetave kryesore nuk do ta prekin atë. - Po, mirë, duhet vetëm një, apo jo? 22 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 Agjenti Donaghan, përdor Grab Team B. 23 00:01:30,215 --> 00:01:32,341 Dua të zbuloj saktësisht ajo që di ... 24 00:01:32,509 --> 00:01:34,009 dhe si e njohu ajo. 25 00:01:36,763 --> 00:01:40,516 Donaghan, do të të marr koordinatat për objektivin. 26 00:01:44,187 --> 00:01:45,604 Kjo është salla e operacioneve. 27 00:01:46,064 --> 00:01:48,273 Dritarja shikon jashtë zona e stërvitjes... 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,943 kështu që prindërit e plotfuqishëm munden shikoni fëmijët nga lart. 29 00:01:51,111 --> 00:01:54,321 Shumica e inteligjencës së tyre kryesore kalon nëpër atë qendër. 30 00:01:54,489 --> 00:01:56,031 Kur vjen një objektiv i ri... 31 00:01:56,199 --> 00:01:59,368 Operacionet bëhet klubi më i njohur në qytet. 32 00:01:59,661 --> 00:02:01,411 Nëse do të bëjmë Divizioni i Sabotimit... 33 00:02:01,579 --> 00:02:04,164 kjo është një nga venat që jam do t'ju duhet të prekni. 34 00:02:04,374 --> 00:02:07,709 - A nuk funksionon dritarja në të dyja drejtimet? - Yll ari. 35 00:02:08,503 --> 00:02:11,171 Xhami është i lyer, kështu që ju jeni do të duhet të afrohem. 36 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Problemi është se nuk mundesh thjesht ec lart... 37 00:02:13,299 --> 00:02:16,802 dhe shtypni hundën kundër saj si një fëmijë në një dyqan ëmbëlsirash. 38 00:02:27,397 --> 00:02:28,939 Jaden. 39 00:02:29,899 --> 00:02:32,067 Unë jam vetëm duke kërkuar për një partner sparring. 40 00:02:32,777 --> 00:02:34,486 Gjeni dikë tjetër, fillestar. 41 00:02:34,654 --> 00:02:37,447 - Ti e di që ne duhet të luajmë mirë. - Oh, harrova. 42 00:02:38,158 --> 00:02:41,994 Jemi ende në provë për shkak të e gjithë gjëja që më sulmon. 43 00:02:42,162 --> 00:02:43,954 Nuk kam asgjë për të thënë për këtë. 44 00:02:44,122 --> 00:02:46,498 Ka diçka rreth mua ju duhet të dini. 45 00:02:59,971 --> 00:03:01,597 Shko ndaje. 46 00:03:12,567 --> 00:03:16,236 Emri i synuar është Jill Morelli. Kontrollojeni. 47 00:03:18,948 --> 00:03:21,992 Po, jam jashtë ashensorit. Thuaj përsëri? 48 00:03:22,452 --> 00:03:25,204 Nuk e di, 15, 20 minuta. 49 00:03:25,371 --> 00:03:28,999 Po, do të jetë mirë, zemër. Thjesht ringrojeni kur të kthehem në shtëpi. 50 00:03:29,167 --> 00:03:35,631 Jo, jo, tani jam në garazh. Po. po te humbas. 51 00:03:39,969 --> 00:03:41,011 Jeremy! 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,805 Dreqin! Morelli, ti më trembi dreqin. 53 00:03:43,973 --> 00:03:46,975 Oh, më fal, Jer, por unë jam ulur mbi historinë e vitit këtu. 54 00:03:47,143 --> 00:03:49,102 JoAnne nuk do të vendosë timen ju thërret. 55 00:03:49,270 --> 00:03:52,314 - Duhen vetëm dy minuta. - Kanë dhjetë sekonda derisa të shkoj në makinën time. 56 00:03:52,482 --> 00:03:55,067 Avioni i AirMerica u rrëzua në malet Apalachian. 57 00:03:55,235 --> 00:03:58,570 Njëqind e dymbëdhjetë të vdekur, asnjë të mbijetuar. Çdo letër e mbulon atë. 58 00:03:58,738 --> 00:04:01,949 Po? Cili e ka ekskluzivitetin në helikopterët e zinj? 59 00:04:02,116 --> 00:04:04,201 "Çfarë helikopterësh të zinj, Jill?" 60 00:04:05,286 --> 00:04:07,621 Çfarë helikopterësh të zinj, Jill? 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,082 Ato që pa burimi im u ul në vendin e përplasjes... 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,669 para zjarrit të madh pyjor të përshtatshëm dogji të gjitha provat. 63 00:04:13,836 --> 00:04:15,796 - Dëshmi për çfarë? - Pikërisht. 64 00:04:16,005 --> 00:04:18,799 Kur thirra AirMerica për koment, me vune ne pritje... 65 00:04:19,008 --> 00:04:22,552 dhe me mend se kush e mori linjën. Henri Samson. 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,972 - Keni folur me Henri Samson? - Po. 67 00:04:25,139 --> 00:04:28,600 Dua të them, që kur a CEO i një kompanie ajrore të madhe... 68 00:04:28,768 --> 00:04:31,436 merr telefonin për të folur në një gazetë të pavarur? 69 00:04:32,188 --> 00:04:35,023 Kur ai është i frikësuar, Jeremy. Kur ai është i frikësuar. 70 00:04:36,526 --> 00:04:39,861 - Çfarë? Është historia e vitit, Jeremy. - E kam dëgjuar më parë. 71 00:04:40,029 --> 00:04:42,614 - Burimi im ka video të vendit të përplasjes. - Po? 72 00:04:42,782 --> 00:04:44,741 Sa kushton e juaja burimi dëshiron këtë herë? 73 00:04:44,909 --> 00:04:47,327 Pesëdhjetë e madhe. si mundesh vendos një çmim për të vërtetën? 74 00:04:47,537 --> 00:04:51,248 Ne nuk jemi TMZ, Jill. ne mos paguani për histori. 75 00:04:51,416 --> 00:04:52,936 Edhe nëse është historia e vitit... 76 00:05:09,058 --> 00:05:10,392 Sapo e vrave. 77 00:05:10,560 --> 00:05:13,979 Dhe ju do të shkoni në burg për pjesën tjetër të jetës suaj nëse nuk e marrim atë video. 78 00:05:50,433 --> 00:05:51,808 Yll ari. 79 00:05:55,772 --> 00:05:58,523 nuk e di. Vendosni një vigjilja e qirinjve a diçka tjetër. 80 00:05:58,691 --> 00:06:00,567 Mbajini ato nga shpina jonë për pesë minuta. 81 00:06:00,777 --> 00:06:05,405 Zoti Samson, zotëria të të shoh, zotëri. 82 00:06:09,577 --> 00:06:11,411 Kontrolli i kërkesës së bagazhit tuaj, zotëri. 83 00:06:11,579 --> 00:06:13,330 Kjo nuk është qesharake, Percy. 84 00:06:13,498 --> 00:06:14,956 Pusho, Henri. Ju do të mbijetoni. 85 00:06:15,124 --> 00:06:17,793 Dhe më e rëndësishmja, po ashtu edhe linja juaj ajrore. 86 00:06:17,960 --> 00:06:20,670 Lexoni një artikull interesant në Post këtë mëngjes. 87 00:06:20,838 --> 00:06:24,841 Me sa duket, kryeredaktori i tyre u qëllua për vdekje mbrëmë. 88 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Të kam paguar për ta mbajtur këtë heshtje. 89 00:06:27,970 --> 00:06:32,474 Jo, ti më pagove për të pastruar ty rrëzimi i avionit dhe mbledh ngarkesën. 90 00:06:32,683 --> 00:06:35,811 - E bëra atë. - Dhe dikush ju pa duke e bërë atë. 91 00:06:35,978 --> 00:06:39,981 Dikush që kishte një kamerë video. Dikush që thirri një gazetar... 92 00:06:40,149 --> 00:06:43,235 i cili pastaj më thirri duke më pyetur për helikopterët e zinj. 93 00:06:43,403 --> 00:06:46,655 Do ta gjej dhe do ta shkatërroj videon. Pa pagesë shtesë. 94 00:06:46,823 --> 00:06:47,948 Dhe gazetari? 95 00:06:48,116 --> 00:06:51,201 E ke fjalën për të pavarurit, të papunët maniak që qëlloi shefin e saj? 96 00:06:51,702 --> 00:06:53,745 Ne do ta kthejmë atë. 97 00:06:54,205 --> 00:06:58,333 Edhe pse, në të ardhmen, unë do të këshilloja ju t'i mbani marrëdhëniet tona private. 98 00:06:59,043 --> 00:07:00,085 Më falni? 99 00:07:00,253 --> 00:07:03,922 Ngjarja e mbrëmshme ka ardhur si pasojë të një ndërhyrjeje të palës së tretë. 100 00:07:04,090 --> 00:07:06,967 Një palë e tretë që më shumë se me gjasë është informuar nga një rrjedhje... 101 00:07:07,135 --> 00:07:09,094 nga brenda kompanisë suaj. 102 00:07:09,262 --> 00:07:13,807 Percy, nëse ka një rrjedhje, nuk vjen nga dyqani im. 103 00:07:13,975 --> 00:07:15,225 Po vjen nga e jotja. 104 00:07:23,151 --> 00:07:24,985 Mos u ngrini shumë shpejt. 105 00:07:25,153 --> 00:07:28,029 DMHP-së i duhet pak kohë për t'u hequr. Është më e keqja. 106 00:07:28,197 --> 00:07:29,448 Ju kam pak java. 107 00:07:30,783 --> 00:07:34,244 Jill, nëse do të të lëndoja, Unë do ta kisha bërë tashmë. 108 00:07:35,705 --> 00:07:38,206 Ti je në vendin tim. Ata janë nuk do te gjej ketu. 109 00:07:38,374 --> 00:07:40,500 Ata? Kush janë ata? Kush jeni ju? 110 00:07:40,668 --> 00:07:44,212 Unë jam Nikita. Unë kam qenë një prej tyre. Unë nuk jam më. 111 00:07:45,882 --> 00:07:47,340 E lexova blogun tuaj, meqë ra fjala. 112 00:07:47,508 --> 00:07:49,968 Gjithë ajo katrahurë atje për operacionet e zeza të paligjshme... 113 00:07:50,136 --> 00:07:53,263 programet e vrasjeve, agjentë fantazmë. 114 00:07:53,431 --> 00:07:55,223 Unë do të thotë, ju jeni në rrugën e duhur. 115 00:07:55,391 --> 00:07:57,934 Në një kuptim të përgjithshëm. E juaja specifikat janë larg. 116 00:07:58,102 --> 00:08:01,521 - Çfarë? - Nuk ka rëndësi. 117 00:08:01,689 --> 00:08:04,399 Asgjë në faqen tuaj të internetit nuk do të bënte bëj që të duan të të vrasin. 118 00:08:05,902 --> 00:08:08,528 A po punonit në një histori me atë redaktor? 119 00:08:08,696 --> 00:08:11,573 Oh, Jeremy. O Zot, Jeremy. 120 00:08:11,741 --> 00:08:13,283 - Jill. - O Zot. 121 00:08:13,451 --> 00:08:16,328 Rrëzimi i avionit. Kjo është për çfarë po flisnim. 122 00:08:16,787 --> 00:08:19,372 Ata vrasës më donin mua të heq dorë nga burimi im. 123 00:08:19,540 --> 00:08:22,918 Dëgjo, do të jetë mirë. ne do ekspozojnë atë që ata po përpiqen të fshehin. 124 00:08:23,127 --> 00:08:25,837 - Por ju duhet të më tregoni se çfarë është kjo. - Nuk e di. 125 00:08:28,508 --> 00:08:33,011 Në rregull, u hakua serveri i Policisë së Shtetit dhe nxori një APB për Jill Morelli. 126 00:08:33,179 --> 00:08:35,347 E kërkoi brenda lidhje me vrasjen. 127 00:08:35,515 --> 00:08:37,849 Dëgjuar nga ekipi në vend. Apartamenti i synuar i sigurt. 128 00:08:38,017 --> 00:08:39,809 - Asnjë shenjë e Nikitës. - Më zgjidh. 129 00:08:39,977 --> 00:08:42,979 Unë e rendita Morellin si të armatosur dhe të rrezikshëm. Dëshironi të shkoni në federal? 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,398 Cila ishte e fundit vendndodhje e konfirmuar? 131 00:08:45,566 --> 00:08:50,028 Celulari u rrëzua nga një kullë në Brooklyn në orën 1:07 të mëngjesit. 132 00:08:50,196 --> 00:08:53,698 Nikita duhet ta ketë hedhur mirë pasi djemtë tuaj e dështuan punën. 133 00:08:53,866 --> 00:08:56,785 Mund të jenë disa qindra milje në çdo drejtim deri tani. 134 00:08:56,953 --> 00:08:59,746 - Zgjero rrjetën. Zonë me tre shtete. - Ekipi në terren për tre. 135 00:09:00,456 --> 00:09:01,456 Ndonjë drejtim? 136 00:09:01,624 --> 00:09:03,333 Ka një bandë të tërë të materialit këtu. 137 00:09:03,501 --> 00:09:06,253 Fletore, buletin tabela, kabinete dosjesh. 138 00:09:06,462 --> 00:09:09,714 Mirë, pastroje, sille këtu. Të gjitha, tani. 139 00:09:09,882 --> 00:09:12,842 - Po, zotëri. - Thuaji Persit se duhet ta shoh. 140 00:09:13,010 --> 00:09:16,805 Disa ditë më parë, ky djalë më kontaktoi përmes faqes sime. 141 00:09:16,973 --> 00:09:19,599 Tha se kishte një video kjo do të ma merrte mendjen. 142 00:09:19,767 --> 00:09:25,397 Rrëzimi i AirMerica, dy helikopterë, disa operacione paraushtarake. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,023 Ai nuk do të më jepte specifika. 144 00:09:27,191 --> 00:09:29,734 Ai më detyroi të largohesha Virxhinia vetëm për ta takuar. 145 00:09:29,902 --> 00:09:34,698 Djalë i ri, i frikësuar nga çfarë e pa, duke mos e shtirur. 146 00:09:34,865 --> 00:09:37,742 Kërkoja vetëm 50,000 dollarë për të më treguar videon. 147 00:09:37,910 --> 00:09:40,245 Kështu që ju shkuat në Postoni për 50,000? 148 00:09:40,413 --> 00:09:44,207 Por unë shpresoja për 5, ndoshta. 149 00:09:45,167 --> 00:09:47,335 Guy duhet të më telefonojë në orën 13:00. Nesër. 150 00:09:48,212 --> 00:09:51,715 - Prit, çfarë dite është kjo? - Është nesër. 151 00:09:51,882 --> 00:09:54,843 - Si quhet burimi juaj? - Nuk e di. 152 00:09:55,011 --> 00:09:56,553 Ai nuk do të më thoshte. 153 00:09:56,721 --> 00:09:58,513 - Cili është numri i tij? - Ai ka numrin tim. 154 00:10:00,391 --> 00:10:02,267 Çfarë...? Çfarë ka ndodhur me telefonin tim? 155 00:10:02,435 --> 00:10:05,729 Nxore baterinë dhe kartën SIM jashtë kështu që ata nuk mund të të gjurmonin. 156 00:10:05,896 --> 00:10:10,400 - Ke të dashur, shok dhome? - Jo. Pse? 157 00:10:10,568 --> 00:10:14,321 Epo, sepse ata burra janë patjetër në shtëpinë tuaj tani. 158 00:10:14,530 --> 00:10:18,700 - Atëherë le të thërrasim policinë. - Jo, jo. Ata kontrollojnë policinë. 159 00:10:19,160 --> 00:10:22,829 Tani për tani ata po bëjnë gjithçka ata mund t'ju gjuajnë. 160 00:10:24,123 --> 00:10:26,207 Ju thatë se nuk do të jenë mund të më gjejë këtu. 161 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 Ne nuk do të qëndrojmë këtu. 162 00:10:28,586 --> 00:10:32,714 Ju keni një shumë të rëndësishme telefonatë në 42 minuta. 163 00:10:35,551 --> 00:10:38,053 Nikita po bën mirë me kërcënimin e saj. 164 00:10:38,471 --> 00:10:40,639 Hera e tretë që ajo ndërhyn me misionet tona. 165 00:10:40,806 --> 00:10:41,848 Që ne e dimë. 166 00:10:42,058 --> 00:10:45,393 Epo, ajo që ne dimë është se ajo është ka qenë përpara nesh në çdo hap. 167 00:10:46,145 --> 00:10:50,106 Në një pikë të caktuar, ne duhet të marrim parasysh mundësia e një rrjedhjeje nga brenda. 168 00:10:50,274 --> 00:10:51,608 Një rrjedhje e nivelit të lartë. 169 00:10:52,234 --> 00:10:55,236 Do të doja të përjashtoja një shkelje të të dhënave para se të fillojmë një gjueti nishani. 170 00:10:55,404 --> 00:10:57,113 Ua, hë, kush. 171 00:10:57,281 --> 00:11:00,325 Shkelje e të dhënave? Në asnjë mënyrë. Nr. 172 00:11:00,493 --> 00:11:01,826 Rrjeti ynë është Fort Knox. 173 00:11:01,994 --> 00:11:06,247 Serverët e brendshëm janë me boshllëk dhe unë drejtoj teste rutinë me stilolaps në mbrojtjen e jashtme. 174 00:11:06,415 --> 00:11:08,249 po flasim Siguria me pesë nivele... 175 00:11:08,417 --> 00:11:11,586 me protokolle që rrotullohen çdo orë, në orë. 176 00:11:11,754 --> 00:11:13,797 Ky është softuer i pronarit. 177 00:11:13,964 --> 00:11:18,593 I vetmi person që mund të ëndërronte hakimi në Divizion jam unë. 178 00:11:26,185 --> 00:11:27,435 Çfarë? 179 00:11:27,770 --> 00:11:30,480 Epo, keni pasur një të zgjatur ndërveprimi me Nikitën... 180 00:11:30,648 --> 00:11:33,108 duke ndjekur drejtpërdrejt rishfaqja e saj. 181 00:11:34,318 --> 00:11:36,986 Nëse me "ndërveprim" do të thotë "Rrëmbim dhe torturim", po. 182 00:11:37,154 --> 00:11:38,697 Më informove, të kujtohet? 183 00:11:38,864 --> 00:11:43,660 Një përmbledhje që lejoi Nikita, duke ju lejuar të ktheheni tek ne. 184 00:11:43,828 --> 00:11:48,373 Shoku, ajo më goditi me pistoletë në fytyrë. Madje për çfarë po flasim këtu? 185 00:11:48,541 --> 00:11:51,209 Zbrisni poshtë për të parë Amandën. Unë do t'i jap udhëzimet e saj. 186 00:11:51,377 --> 00:11:52,877 Çfarë është kjo? Unë nuk jam nishan. 187 00:11:53,045 --> 00:11:55,964 Epo, atëherë keni asgjë për t'u shqetësuar. 188 00:11:59,677 --> 00:12:02,303 Kështu ai më thërret dhe e lashë shko te posta zanore, sigurisht. 189 00:12:02,471 --> 00:12:06,808 Unë as nuk mund ta kontrolloj. Zëri i tij të kujton mua e fytyrës së tij. Është e neveritshme. 190 00:12:06,976 --> 00:12:09,769 Cila pjesë e "Nuk më pëlqen ti" nuk e kupton ai? 191 00:12:09,937 --> 00:12:12,439 Ne duhet ta kontrollojmë atë bar i ri i verës këtë fundjavë. 192 00:12:12,648 --> 00:12:16,776 - Oh, unë i dua baret e verës. - E di që po. 193 00:12:20,239 --> 00:12:23,241 - Zyra e kujt është kjo? - Nuk e di. Do të funksionojë. 194 00:12:24,744 --> 00:12:26,786 Po sikur të kthehen ndërsa ne jemi këtu? 195 00:12:26,954 --> 00:12:28,997 Askush nuk kthehet. Është koha e drekës. 196 00:12:29,165 --> 00:12:32,041 Djali juaj do të telefonojë pas 2 minutash. Ne kemi 15 para se të... 197 00:12:33,210 --> 00:12:36,713 - Çfarë po bën? - Unë ha gjithmonë kur jam nervoz. 198 00:12:36,881 --> 00:12:40,008 Në momentin e dytë që e ndez këtë telefon, ata do ta dinë se ku jemi. 199 00:12:40,176 --> 00:12:43,511 Unë kam nevojë që ju të merrni burimin tuaj për të rënë dakord në një tregti për videon, shpejt. 200 00:12:43,679 --> 00:12:46,222 - Po sikur të kërkojë paratë? - E ke. 201 00:12:51,687 --> 00:12:57,108 Mirë, unë kam një goditje në telefonin e synuar. Marrja e saj 20 nga GPS. 202 00:12:57,276 --> 00:13:01,029 Është ose një mashtrim ose ajo duhet merrni një telefonatë. A jemi në transportues? 203 00:13:01,197 --> 00:13:05,241 Po, por duket sikur e kanë bërë u aktivizua përcjellja e telefonatave. 204 00:13:06,368 --> 00:13:08,244 Ajo po flet me burimin. 205 00:13:08,913 --> 00:13:11,372 - Është ora 1:05. Ku dreqin është ai? - Nuk e di. 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,340 - Përshëndetje? - Hej, jam unë. 207 00:13:20,508 --> 00:13:24,928 - Si shkoi me redaktorin tuaj? - Um, ishte mirë. Unë i kam paratë. 208 00:13:25,095 --> 00:13:27,597 Epo, çfarë është ajo? A është para, çek? 209 00:13:27,765 --> 00:13:29,182 Është kontroll. 210 00:13:29,350 --> 00:13:32,018 Thjesht duhet të di se kush për ta shkruar atë. 211 00:13:32,228 --> 00:13:36,356 Unë dua që ju të bëni një foto të çekut dhe ngarkoj atë në llogarinë time Flickr. 212 00:13:36,524 --> 00:13:39,442 Kjo është Malia Watson, redaktore e Jill. Çfarë është në këtë video... 213 00:13:39,610 --> 00:13:41,486 dhe pse do të paguaj ju 50,000 dollarë... 214 00:13:41,654 --> 00:13:44,405 për diçka që ka qenë tallur në desktopin tuaj? 215 00:13:44,573 --> 00:13:48,409 - Do të duhet ta shihni vetë. - E dashur, nuk kam kohë për lojëra. 216 00:13:48,577 --> 00:13:50,912 - Më mirë fat me The Enquirer. Bëhu mirë. - Prit. 217 00:13:51,747 --> 00:13:54,165 Duhet të kuptosh, unë kurrë nuk kam dashur ta shoh këtë. 218 00:13:54,333 --> 00:13:56,709 Unë po ecja nga shtegu kur dëgjova përplasjen. 219 00:13:56,877 --> 00:14:01,214 Dhe unë vrapova dhe kur arrita atje, ishin vetëm rrënoja. 220 00:14:01,382 --> 00:14:02,632 E dini, kudo. 221 00:14:02,800 --> 00:14:06,302 Dhe i dëgjova këta helikopterë, kështu që unë mendoi se ishte kërkim-shpëtim. 222 00:14:06,470 --> 00:14:08,137 Këto të ashtuquajtura helikopterë të zinj? 223 00:14:08,305 --> 00:14:10,932 Po. Djemtë dolën jashtë prej tyre si komando. 224 00:14:11,100 --> 00:14:12,976 Por në vend që të shikoni për të mbijetuarit... 225 00:14:13,143 --> 00:14:15,854 ata filluan t'i transportonin këto çanta të mëdha nga rrënojat. 226 00:14:16,021 --> 00:14:17,689 Çantat ishin të mbushura me kokainë. 227 00:14:17,857 --> 00:14:20,024 Siç ishte i gjithë avioni e mbushur me koks... 228 00:14:20,192 --> 00:14:22,068 dhe këta djem ishin duke e kapur atë. 229 00:14:22,570 --> 00:14:24,863 Si e dini se ishte kokainë? 230 00:14:25,030 --> 00:14:28,616 Ishte ose ai ose dikush ishte gati për të pjekur një tortë vërtet të madhe. 231 00:14:28,909 --> 00:14:32,662 Ne i kemi paratë, ju keni videon. Ku dëshironi të takoheni për tregtinë? 232 00:14:32,830 --> 00:14:35,290 Katror në shtetin e Virxhinias së Veriut. Në rregull? 233 00:14:35,457 --> 00:14:36,624 Nesër, ora 10:00. 234 00:14:45,593 --> 00:14:48,344 A ishte vërtet e nevojshme? 235 00:14:59,481 --> 00:15:01,399 Vend i shkëlqyeshëm për t'u fshehur nga një gjurmë. 236 00:15:01,567 --> 00:15:03,818 Ku dëshironi të fillojmë? 237 00:15:11,785 --> 00:15:15,705 Percy më tha se çfarë po ndodh dhe unë duhet të pajtohem. 238 00:15:16,332 --> 00:15:18,541 Ka diçka jashtë me historinë tuaj. 239 00:15:18,709 --> 00:15:21,210 Unë nuk bëra asgjë. Pse ju djema nuk më besoni? 240 00:15:21,837 --> 00:15:24,172 Unë besoj se ju besoj se, Birkhoff. 241 00:15:25,007 --> 00:15:28,384 E shkëlqyeshme, psikolog. Sa janë ju paguani për këtë seancë? 242 00:15:28,552 --> 00:15:31,971 Dua vetëm të më hapesh. Mund të më thuash çdo gjë. 243 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 Jo, jo, jo. 244 00:15:33,474 --> 00:15:36,809 Ju po përpiqeni të më bëni të pranoj për diçka që nuk e bëra. 245 00:15:36,977 --> 00:15:40,063 Çfarë folët ti dhe Nikita kur ajo ju kapi? 246 00:15:40,230 --> 00:15:42,690 Ne e kemi kaluar këtë një mijë herë. 247 00:15:45,194 --> 00:15:47,820 Ajo më tha se donte për të djegur Divizionin. 248 00:15:47,988 --> 00:15:51,074 I thashë se ishte e çmendur. 249 00:15:52,993 --> 00:15:55,578 Dhe ju dhe Nikita ishit shokët kur ajo shërbente këtu. 250 00:15:55,746 --> 00:15:58,414 A keni pasur ndonjëherë ndjenjat për të? 251 00:15:58,582 --> 00:15:59,624 E dini çfarë? 252 00:15:59,792 --> 00:16:02,752 Unë jam duke marrë një ndjenjë të drejtë tani sikur të isha rrëmbyer... 253 00:16:02,920 --> 00:16:05,254 dhe tani jam duke u kornizuar për dhënien e inteligjencës së saj. 254 00:16:05,422 --> 00:16:08,341 Birkhoff, nuk jam duke e mbajtur atë kundër jush. 255 00:16:08,509 --> 00:16:11,344 Nëse keni një lidhje emocionale për Nikitën, është e natyrshme. 256 00:16:11,512 --> 00:16:15,139 Bashkëpunëtorët shpesh zhvillojnë fizike dhe tërheqjet emocionale për njëri-tjetrin. 257 00:16:15,766 --> 00:16:20,728 Ajo ishte një rekrutë. Një super e nxehtë një, po, por unë i di rregullat. 258 00:16:20,896 --> 00:16:24,232 - Shiko, por mos e prek. - Ajo nuk është më një rekrutë. 259 00:16:24,400 --> 00:16:25,650 I kujt është faji? 260 00:16:28,529 --> 00:16:30,571 Që kur ajo mbajti ti peng... 261 00:16:30,739 --> 00:16:34,534 Nikita ka pasur akses në shumë informacion konfidencial. 262 00:16:34,743 --> 00:16:41,249 Dhe nëse do të kishit bërë punën tuaj, Nikita do të na shërbente akoma tani. 263 00:16:41,917 --> 00:16:46,337 E shihni, ju jeni ai që e vidhosi qesen, Amanda. 264 00:16:46,755 --> 00:16:49,799 Ti duhej ta trajtoje atë ky agjent i përsosur, i bindur. 265 00:16:49,967 --> 00:16:52,885 Por e dashura e dytë mori një shansin për t'u ndarë, ajo e mori atë. 266 00:16:59,435 --> 00:17:02,103 - Ku shkon? - Martin. 267 00:17:02,646 --> 00:17:03,688 Oh. 268 00:17:03,897 --> 00:17:05,898 - Çoje në Mjekësi. - Oh, hajde. 269 00:17:06,066 --> 00:17:08,985 Unë dua të drejtoj një tru fMRI skanoni për zbulimin e gënjeshtrës. 270 00:17:09,153 --> 00:17:10,445 nuk po gënjej. 271 00:17:12,072 --> 00:17:15,158 - Mirë. Në rregull. - Kërkimi i zgavrës së plotë të trupit gjithashtu. 272 00:17:15,325 --> 00:17:17,452 Kjo është e tepruar, Amanda. Oh, oh! 273 00:17:17,619 --> 00:17:19,579 Amanda! 274 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Më thuaj që e gjete videon. 275 00:17:23,876 --> 00:17:26,294 Ne jemi ende në kërkim për burimin. 276 00:17:27,337 --> 00:17:31,340 Do të doja lejen tuaj për të regjistruar disa të rekrutëve për të ndihmuar me gjurmët. 277 00:17:31,508 --> 00:17:34,844 Ne e kemi zbrazur atë të gazetarit apartamentin, dollapin e saj të ruajtjes publike. 278 00:17:35,012 --> 00:17:36,345 Solli gjithçka këtu. 279 00:17:36,513 --> 00:17:39,515 e kuptoj. Shumë material për të shoshitur në orën. 280 00:17:39,683 --> 00:17:41,434 Mirë. Bëje atë. 281 00:17:41,602 --> 00:17:45,480 Unë gjithashtu do të doja t'i jap ato profilin e plotë të objektivit. 282 00:17:45,647 --> 00:17:47,023 Absolutisht jo. 283 00:17:47,191 --> 00:17:51,444 Siç thatë ju, ne jemi në orën. Redaktimi i inteligjencës vetëm do të na ngadalësojë. 284 00:17:51,612 --> 00:17:54,822 Nëse u japim atyre një profil të plotë, do të nxisë pa ndryshim... 285 00:17:54,990 --> 00:17:58,034 debati i çmendur moral rreth synoni të jeni një person i mirë. 286 00:17:58,202 --> 00:18:01,662 Gjëja e fundit që na duhet është një rekrutë tjetër për të zbuluar Nikitën e tyre të brendshme. 287 00:18:01,830 --> 00:18:04,665 Thuaju atyre se është një ushtrim trajnimi. 288 00:18:11,632 --> 00:18:14,675 Në rregull, dëgjo. ne jemi kryerja e një ushtrimi stërvitor. 289 00:18:14,843 --> 00:18:17,804 Njësi me tre persona. Kjo do të jetë një konkurs. 290 00:18:17,971 --> 00:18:20,723 Drejtuesit e ekipeve, zgjidhni njerëzit tuaj. 291 00:18:20,891 --> 00:18:23,559 Jaden. Aleks. 292 00:18:25,187 --> 00:18:26,312 Çfarë po bën? 293 00:18:26,480 --> 00:18:29,107 Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar jetën tuaj. Të dy tuajat. 294 00:18:29,274 --> 00:18:32,360 Ju djema ju dhanë një ultimatum që vinin nga Operacionet. 295 00:18:32,528 --> 00:18:36,155 Trego përmirësim të dukshëm brenda dy javë ose anulohen. 296 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 Kjo ishte një javë më parë. 297 00:18:38,534 --> 00:18:40,409 Si mendoni se po kaloni? 298 00:18:40,577 --> 00:18:43,412 Nëse dikush tjetër dështon në këtë test, ata do të marrin dënimin e vaktit... 299 00:18:43,580 --> 00:18:45,248 ose ndoshta i vetmuar në rastin më të keq. 300 00:18:45,415 --> 00:18:48,918 Nëse njëri prej jush dështon, ju mund të mos kthehet më. 301 00:18:50,212 --> 00:18:51,879 Mirëmbrëma. 302 00:18:53,048 --> 00:18:57,135 Ky ushtrim është krijuar për të testoni aftësitë tuaja gjurmuese. 303 00:18:57,302 --> 00:19:00,096 Ju do të shqyrtoni provat nga shtëpia e një terroristi... 304 00:19:00,264 --> 00:19:02,557 i cili planifikonte të takohej një ekspert i municioneve. 305 00:19:02,724 --> 00:19:06,144 Tani, qëllimi i tyre ishte të shkatërronin një objekt qeveritar. 306 00:19:06,311 --> 00:19:09,856 Detyra juaj është të zbuloni identiteti i ekspertit të municioneve... 307 00:19:10,023 --> 00:19:12,191 dhe ku ishte takimi do të zhvillohet. 308 00:19:12,651 --> 00:19:15,528 Agjentët tanë mundën bëjeni këtë në 12 orë. 309 00:19:17,072 --> 00:19:18,990 Le të shohim nëse mund të bëni më mirë. 310 00:19:24,788 --> 00:19:27,248 Pesëmbëdhjetë minuta, në rregull? Pastaj ne jemi kthyer në makinë. 311 00:19:27,416 --> 00:19:30,209 Kemi 90 milje për të shkuar dhe ne duhet të marr rrugët e kthimit. 312 00:19:33,505 --> 00:19:34,922 Nuk ka më oreks nervoz? 313 00:19:36,508 --> 00:19:38,426 Vazhdoj të shoh fytyrën e Jeremy-t. 314 00:19:38,927 --> 00:19:41,929 Ai po shikonte drejt tek unë kur... 315 00:19:42,097 --> 00:19:44,765 Nuk e vrave, Jill. Ata bënë. 316 00:19:44,933 --> 00:19:48,102 Dhe pse? Për çfarë? Për para? 317 00:19:48,270 --> 00:19:51,480 Po. Për shumë para. Mendoni për këtë, në rregull? 318 00:19:51,648 --> 00:19:55,568 Henri Samson po përdor pasagjer avionë për të kontrabanduar drogë. 319 00:19:56,695 --> 00:20:00,448 Ndoshta për të mos shkuar poshtë si të gjitha kompanitë e tjera ajrore. 320 00:20:01,033 --> 00:20:03,492 Një histori reale e vitit. 321 00:20:04,203 --> 00:20:05,620 Jeremy do ta kishte dashur këtë. 322 00:20:05,787 --> 00:20:10,166 Kur ta marrim këtë video, ju do ta merrni sigurohuni që artikulli juaj të publikohet. 323 00:20:10,334 --> 00:20:12,960 Po, nëse marrim videon. 324 00:20:13,128 --> 00:20:15,588 Ata djem që vijnë pas nesh nuk janë siguria e linjave ajrore. 325 00:20:16,131 --> 00:20:18,841 Ata janë djemtë komando nga vendi i përplasjes. 326 00:20:20,010 --> 00:20:21,969 Kush janë ata? 327 00:20:22,137 --> 00:20:25,264 Oh, hajde. Ju thatë më parë Unë isha në rrugën e duhur. 328 00:20:25,474 --> 00:20:29,435 Një lloj njësie qeveritare për operacionet e zeza? Ndoshta edhe mercenarë? 329 00:20:29,603 --> 00:20:31,854 Ju duhet të qëndroni me çfarë mund të provoni. 330 00:20:32,022 --> 00:20:34,440 Nëse kjo video është e gjitha është plasaritur të jetë... 331 00:20:34,608 --> 00:20:37,610 ju duhet të provoni se një Pasuri 500 CEO po kontrabandon drogë. 332 00:20:38,278 --> 00:20:41,948 Ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të provoni se kush djemtë ishin në helikopterë. 333 00:20:42,115 --> 00:20:43,699 - Pse? - Ata nuk kanë tabela ... 334 00:20:43,867 --> 00:20:45,785 në automjetet e tyre apo veshjet e tyre. 335 00:20:45,994 --> 00:20:49,121 Nuk ka asnjë të dhënë që ato ekzistojnë. Asnjë dokument, asnjë provë. 336 00:20:49,289 --> 00:20:52,708 Po ju? Ju ishit pjesë e tyre. Ju jeni dëshmi. 337 00:20:52,876 --> 00:20:54,585 As unë nuk ekzistoj. 338 00:20:54,753 --> 00:20:58,297 Pse nuk do të më thuash atë që di? Pse po i mbron ata? 339 00:20:58,507 --> 00:21:00,174 Unë po të mbroj ty, Jill. 340 00:21:01,134 --> 00:21:05,012 Mendoni nëse mund të shkoj në shtyp për të marrë ata poshtë, nuk do ta kisha bërë? 341 00:21:05,931 --> 00:21:08,766 Nuk do të jesh i pari gazetar i kam parë të vrasin. 342 00:21:08,934 --> 00:21:11,435 Po, mirë, nuk do të lejoj Jeremy vdes për asgjë. 343 00:21:11,603 --> 00:21:16,774 Më duhet të tregoj të gjithë historinë, Nikita. Unë i detyrohem të paktën kaq shumë. 344 00:21:18,110 --> 00:21:20,236 Duhet të shkojmë. Tani. 345 00:21:20,404 --> 00:21:22,947 Çohu, vendos kokën poshtë, më ndiq. 346 00:21:32,874 --> 00:21:34,333 Më falni, zonjushë. 347 00:21:38,839 --> 00:21:40,715 Hajde. 348 00:21:40,924 --> 00:21:43,884 Shkoni. Duhet të humbasim makinën. Ata do ta dinë se ku jemi. 349 00:21:44,052 --> 00:21:47,305 - Por ju sapo i rrëzuat ata. - Nuk po flas për policët. 350 00:21:57,399 --> 00:22:00,943 Ne morëm një goditje në Nikita, 90 milje jashtë Blacksburg, jashtë autostradës 81. 351 00:22:01,361 --> 00:22:04,238 - A e ka ajo reporterin? - Dy oficerë të patrullës së autostradës... 352 00:22:04,406 --> 00:22:07,283 njohu Morellin nga BOLO. Nikita rrëshqiti rrjetën. 353 00:22:07,451 --> 00:22:09,618 - Amatorë. - Ekipi Alpha është rrugës për në Virxhinia. 354 00:22:09,786 --> 00:22:12,413 - Do të shkoj atje. - Ju do të dëshironi ta shihni këtë së pari. 355 00:22:12,581 --> 00:22:15,124 Ne zbuluam se si ajo na dhunoi. 356 00:22:17,461 --> 00:22:18,753 je ti? 357 00:22:19,421 --> 00:22:21,922 Unë nuk jam nishani, gjeni. Është molari im. 358 00:22:22,090 --> 00:22:24,216 Bicuspid i dytë, në fakt. Poshtë majtas. 359 00:22:24,384 --> 00:22:27,094 Unë kisha drejtuar Mjekësi një fMRI në Birkhoff. 360 00:22:27,262 --> 00:22:30,139 Imagjinoni habinë time kur është tregoi një transmetues me valë... 361 00:22:30,307 --> 00:22:31,515 ngulitur në dhëmbin e tij. 362 00:22:31,850 --> 00:22:34,352 Nikita duhet të ketë mbjellë atë kur ai u shua. 363 00:22:34,519 --> 00:22:37,605 - Ndoshta. - Ndoshta? Unë mendoj se do ta kujtoja atë. 364 00:22:37,773 --> 00:22:39,148 Ai kaloi zbulimin e gënjeshtrës. 365 00:22:39,316 --> 00:22:42,526 Ajo duhej të hiqte kapakun në mënyrë që të futet bug. 366 00:22:42,694 --> 00:22:46,030 - Ju duhet ta keni ndjerë këtë më pas. - Oh, e ndjeva. 367 00:22:46,198 --> 00:22:49,116 E gjithë fytyra ime ishte e lënduar për një javë pasi ajo mbaroi me mua. 368 00:22:49,284 --> 00:22:51,619 Pse po buzëqesh? 369 00:22:51,787 --> 00:22:54,413 Shiko, largoje prej andej. 370 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Çka nga ku? 371 00:23:04,257 --> 00:23:07,843 Më vjen shumë keq për këtë tërësi "Ju jeni keq në punën tuaj". 372 00:23:08,011 --> 00:23:11,305 Dhe e marr plotësisht. Ishte... 373 00:23:12,015 --> 00:23:13,057 Ju lutem. 374 00:23:15,394 --> 00:23:17,144 Droga, ju lutem. 375 00:23:21,274 --> 00:23:22,900 Përshkruani atë përsëri. 376 00:23:23,068 --> 00:23:28,864 Um... Në fillim të viteve 20, afrikane Amerikan, një lloj hipster-i lezetshëm. 377 00:23:29,032 --> 00:23:30,366 Hipster-i lezetshëm? 378 00:23:30,534 --> 00:23:34,412 Po, e dini, një bluzë ironike lloj djaloshi me xhinse të mëdha... 379 00:23:34,579 --> 00:23:37,289 që rri nëpër kafene... - Po, e kuptoj. 380 00:23:37,457 --> 00:23:39,291 Ndoshta e kemi gabuar vendndodhjen. 381 00:23:39,459 --> 00:23:41,502 Ndoshta ai po pret ne diku tjeter... 382 00:23:41,670 --> 00:23:44,505 dhe nuk mund të na telefonojë sepse ke shkelur telefonin tim. 383 00:23:44,673 --> 00:23:47,216 Jemi në vendin e duhur. Ai nuk do të shfaqet. 384 00:23:47,384 --> 00:23:50,678 - Ndoshta e pashë lajmin. - Çfarë lajmi? 385 00:23:50,846 --> 00:23:53,139 Që je i kërkuar për vrasje. Ai është paranojak. 386 00:23:53,306 --> 00:23:56,183 Mirë, çfarë të bëjmë tani? Dua të them, ne jemi të dehur. 387 00:23:56,810 --> 00:24:00,229 Ne do ta gjurmojmë vetë. Hajde. 388 00:24:05,777 --> 00:24:08,612 Këto fletore janë thjesht katrahurë e teorisë së konspiracionit. 389 00:24:08,780 --> 00:24:10,948 Çfarë duhet të bëjmë të kërkoni gjithsesi? 390 00:24:11,116 --> 00:24:15,161 Modelet e sjelljes, motivet, objektivat e mundshëm. 391 00:24:15,328 --> 00:24:18,497 Ka një mori gjërash në një aksident avioni. Ndoshta ajo e ka shkaktuar atë. 392 00:24:18,707 --> 00:24:22,168 Ata thanë se terroristi po synonte një objekt qeveritar, jo një aeroplan. 393 00:24:22,335 --> 00:24:24,962 Ashtu si Pentagoni? A avioni u rrëzua në të. 394 00:24:25,130 --> 00:24:28,632 Po, ka një komplot teori për këtë edhe këtu. 395 00:24:29,384 --> 00:24:32,970 - Pse janë errësuar emrat? - Ata nuk duan të na lehtësojnë. 396 00:24:33,138 --> 00:24:34,472 Si e dini se është ajo? 397 00:24:34,639 --> 00:24:36,098 - Çfarë? - Terroristi. 398 00:24:36,266 --> 00:24:37,975 Çfarë ju bën të mendoni është një grua? 399 00:24:39,227 --> 00:24:44,023 Erë. Me aromë grejpfrut dhe vanilje qirinj. 400 00:24:45,275 --> 00:24:49,862 Në rregull, tregohu. Unë do të shoh tuajat qirinj aromatike dhe unë do t'ju ngre këtë. 401 00:24:50,572 --> 00:24:52,364 Shënim i shkruar me dorë. 402 00:24:52,532 --> 00:24:54,408 "Video në A.T., Stony Creek." 403 00:24:54,576 --> 00:24:57,578 Ndoshta A.T. Është inicialet të ekspertit të municioneve. 404 00:24:57,746 --> 00:24:59,288 Stony Creek's në Virxhinia. 405 00:25:00,081 --> 00:25:01,957 Rrëzimi i avionit ndodhi në Virxhinia. 406 00:25:03,084 --> 00:25:05,252 A.T. Mund të jetë shtegu Apalachian. 407 00:25:06,254 --> 00:25:07,338 Jo keq. 408 00:25:07,964 --> 00:25:10,591 Çdo gjë që nuk lidhet me Virxhinia largohet nga tavolina. 409 00:25:10,759 --> 00:25:11,926 Le të marrim një hartë. 410 00:25:12,344 --> 00:25:14,595 Ku është kinemaja e keni takuar për herë të parë në? 411 00:25:14,763 --> 00:25:15,846 Pikërisht këtu. 412 00:25:16,014 --> 00:25:19,308 Ai ju kërkoi të takoheshit në dy të ndryshme vendndodhje pranë universitetit. 413 00:25:19,476 --> 00:25:22,520 Ai ishte në shëtitje ditën e përplasja, e cila ishte një e mërkurë. 414 00:25:22,687 --> 00:25:25,397 Ai nuk është nëntë me pesë, ai është student kolegji. 415 00:25:25,565 --> 00:25:27,149 Një pa një grup rrotash. 416 00:25:27,317 --> 00:25:29,318 Të dy lokacionet janë në këtë rrugë autobusi. 417 00:25:29,486 --> 00:25:31,987 Gjeta tre mallra sportive dyqane përgjatë kësaj linje. 418 00:25:32,155 --> 00:25:33,322 E drejta. 419 00:25:33,490 --> 00:25:36,617 Prit, pse na intereson mallra sportive krejt papritur? 420 00:25:36,785 --> 00:25:38,077 Studenti ynë është një alpinist. 421 00:25:38,286 --> 00:25:41,080 Një ambicioz, nëse ngrihej ku ndodhi përplasja. 422 00:25:41,289 --> 00:25:42,665 Kjo është shumë larg rrugës. 423 00:25:42,832 --> 00:25:45,793 Ai do të kishte nevojë për diçka serioze pajisje për të shkuar atje lart. 424 00:25:47,379 --> 00:25:49,129 Hajde, le të bëjmë pazar. 425 00:25:49,297 --> 00:25:50,923 Blacksburg është në Virxhinia. 426 00:25:51,091 --> 00:25:53,884 Por data në atë biletë cung është pas rrëzimit të avionit. 427 00:25:54,052 --> 00:25:56,512 Ju thatë se rrëzimi i avionit nuk kishte rëndësi. Ne kemi mbaruar. 428 00:25:56,680 --> 00:25:59,056 - Përfundoje këtë profil përpara se të telefonojmë... - Michael. 429 00:25:59,224 --> 00:26:00,724 Çfarë po bën? 430 00:26:01,393 --> 00:26:05,563 Alex këtu duket se ka gjithçka kuptoi. 431 00:26:06,815 --> 00:26:11,026 Epo, ka shumë prova Kjo tregon për Virxhinia ... 432 00:26:11,194 --> 00:26:13,696 si objektiv vendndodhja apo vendi i takimit... 433 00:26:13,863 --> 00:26:16,240 mes terroristit tonë dhe eksperti i municioneve. 434 00:26:16,408 --> 00:26:17,783 Vazhdoni. 435 00:26:17,951 --> 00:26:20,286 Ky është një cung bilete për të një teatër në Blacksburg. 436 00:26:20,453 --> 00:26:22,580 3:15 Matinea e Elmo: The Movie. 437 00:26:22,747 --> 00:26:25,332 Deri tani, terroristi ynë është femër, e shkolluar në fakultet... 438 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 pa fëmijë, me bazë në Brooklyn. 439 00:26:27,711 --> 00:26:30,713 Duke vozitur deri në Virxhinia të shohësh një film me Elmo është e çuditshme. 440 00:26:30,880 --> 00:26:33,007 - Ja ku u takuan. - Ndoshta. 441 00:26:33,174 --> 00:26:36,385 Patjetër. Kjo është një nga ato teatro me ndenjëse të caktuara. 442 00:26:36,553 --> 00:26:40,848 Rreshti G, vendi 12. Dhe ky është një cung për G-11, personi i ulur pranë saj. 443 00:26:41,349 --> 00:26:44,268 Ne e dimë saktësisht se ku ishin ulur të dielën më 10... 444 00:26:44,436 --> 00:26:46,103 ndërmjet orës 3:15 dhe 17:00. 445 00:26:46,271 --> 00:26:48,564 Epo, nuk është keq. 446 00:26:48,732 --> 00:26:51,066 Por ne jemi pas 100 për qind konfirmim. 447 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 - Nëse ka kamera, mund ta merrni. - Çfarë do të thuash? 448 00:27:00,076 --> 00:27:02,578 Tregoji atij çfarë më the. 449 00:27:02,746 --> 00:27:07,499 Hej, çfarë po bën ajo këtu? Operacionet janë jashtë kufijve për rekrutët. 450 00:27:07,667 --> 00:27:09,710 - Vazhdo. - Mirë. 451 00:27:09,878 --> 00:27:12,963 Dikur e kisha këtë mik, Zeke, dhe ai përdorte për të bllokuar DVD-të... 452 00:27:13,131 --> 00:27:16,925 derisa filluan të vendosnin shikimin e natës kamera brenda kinemave. 453 00:27:17,093 --> 00:27:19,428 Teatri Lirik në Blacksburg, Virxhinia. 454 00:27:20,096 --> 00:27:22,681 Mendoni se mund të kemi akses pamjet e tyre të sigurisë? 455 00:27:23,475 --> 00:27:26,143 kush mendoni ju po flet me? 456 00:27:26,686 --> 00:27:30,898 Mirë, 10, 3:15 shfaqja, Auditori 4. 457 00:27:33,026 --> 00:27:35,778 Elmo: Filmi? Kjo është rrëqethëse. 458 00:27:36,821 --> 00:27:39,990 G-11, G-12. A, B, C. 459 00:27:40,158 --> 00:27:42,034 Afrohuni më afër me atë çift. 460 00:27:42,202 --> 00:27:45,245 Hej. Këtu është gazetari ynë. 461 00:27:45,705 --> 00:27:48,957 Gazetari? Mendova se ke thënë ky ishte një mision joaktiv. 462 00:27:49,125 --> 00:27:51,377 - Ky duhet të jetë burimi i saj. - Vetëm për stërvitje. 463 00:27:51,544 --> 00:27:54,254 Njohja e fytyrës mund të përcaktojë emri i djalit të ri? 464 00:27:54,422 --> 00:27:56,048 Nuk ju duhet. 465 00:27:56,216 --> 00:27:58,967 Shoku përdori kartën e tij të kreditit për të blerë atë legen me kokoshka. 466 00:28:00,929 --> 00:28:04,473 Benjamin Prentice, Shteti i Virxhinias së Veriut. 467 00:28:04,641 --> 00:28:07,976 - Anëtar i Klubit të Outdoors. - E shkëlqyeshme. Më jep adresën e shtëpisë së tij. 468 00:28:08,144 --> 00:28:09,937 Yll ari. 469 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Prisni. Unë dua të shkoj në mision. 470 00:28:14,025 --> 00:28:15,067 Ndoshta herën tjetër. 471 00:28:15,235 --> 00:28:18,737 Pse nuk qëndroni këtu me Birkhoff dhe vëzhgoni nga operacionet? 472 00:28:19,656 --> 00:28:21,281 Ju e keni fituar atë. 473 00:28:41,302 --> 00:28:43,804 Mirë, Michael, ju jeni 5 milje nga destinacioni. 474 00:28:43,972 --> 00:28:46,932 Drejtohuni në lindje në 400 këmbë. 475 00:28:47,475 --> 00:28:49,143 - Ose jo. Çfarëdo qoftë. - Kopjoje atë. 476 00:28:49,310 --> 00:28:54,982 Mjaft e lezetshme që mund t'i futesh të gjitha këto serverët. Teatrot lokale, policia lokale, FBI. 477 00:28:55,150 --> 00:28:56,984 Quhet zotërim, vajzë. 478 00:28:57,152 --> 00:28:58,527 Unë nuk kam për të hack jack. 479 00:28:58,695 --> 00:29:01,822 Të gjitha këto sisteme tashmë janë hakuar. Unë i zotëroj ato. 480 00:29:02,449 --> 00:29:05,993 Një buton, bum. Atlete, River Phoenix, me qira. 481 00:29:06,161 --> 00:29:07,661 Çfarë ka? 482 00:29:09,998 --> 00:29:12,499 - Divizioni është me fat që të ka. - Ha! 483 00:29:12,667 --> 00:29:14,668 Tregoja këtë Percy dhe mbretëresha e Dragoit. 484 00:29:14,836 --> 00:29:18,005 Menduan se isha nishan. Fashistët. 485 00:29:27,182 --> 00:29:29,099 Ben! 486 00:29:30,477 --> 00:29:34,646 - Princi! - Mirë, të lutem, të lutem, mos më lëndo. 487 00:29:34,814 --> 00:29:37,483 - Ben Prentice, mos u bej shaka. - Askush nuk lëndohet. 488 00:29:37,650 --> 00:29:39,693 - Thjesht duam të shohim videon. - Ka ikur. 489 00:29:39,861 --> 00:29:42,529 E hodha menjëherë pas vetes pashë që e vrave atë djalë. 490 00:29:42,697 --> 00:29:45,199 - Unë nuk kam vrarë njeri. - Ben, e dimë që e ke. 491 00:29:45,366 --> 00:29:49,369 Nëse duhet të humbim kohë duke e kërkuar, vrasësit e vërtetë, ata në video... 492 00:29:49,537 --> 00:29:51,538 ata do të shfaqen. - Si do të më gjejnë? 493 00:29:51,706 --> 00:29:54,875 Menaxher në Ace Sporting Goods, shoku juaj, ai ishte vërtet i dobishëm. 494 00:29:55,043 --> 00:29:58,212 Ai mendoi se do të kënaqeshit një vizitë nga dy foshnja të nxehta. 495 00:29:58,379 --> 00:30:00,923 Do të jetë shumë më e lehtë për djema me helikopter të zi... 496 00:30:01,132 --> 00:30:03,258 nëse nuk e kuptojmë atë video e hapur. 497 00:30:03,426 --> 00:30:04,551 Çfarë do të jetë? 498 00:30:07,388 --> 00:30:09,389 Aeroplani... Avioni u rrëzua. 499 00:30:09,933 --> 00:30:12,351 Ka kaq shumë zjarr. Zoti. 500 00:30:14,938 --> 00:30:18,273 Oh, moj... Ata kanë vdekur të gjithë. 501 00:30:26,533 --> 00:30:28,408 Çfarë...? 502 00:30:29,410 --> 00:30:31,912 Duhet të jetë 4 metrikë ton produkt atje. 503 00:30:32,080 --> 00:30:34,081 Ata duhet të kenë mbipeshonte avionin. 504 00:30:43,049 --> 00:30:44,466 Oh, sh...! 505 00:30:47,595 --> 00:30:49,263 Le ta ngarkojmë këtë. 506 00:30:49,430 --> 00:30:52,808 - Cila është adresa e gazetës? - Guardianpost. Kom. 507 00:30:54,769 --> 00:30:56,228 Wi-Fi është bllokuar. 508 00:31:02,402 --> 00:31:05,070 - Çfarë po ndodh? - Po thërras policët. 509 00:31:05,238 --> 00:31:07,114 - Të sillni policët këtu? - Më duhet qelia juaj. 510 00:31:07,282 --> 00:31:10,951 - Më thatë se kontrollojnë policinë. - Rrjedha e informacionit, jo gishtat e shkas. 511 00:31:11,119 --> 00:31:14,288 Vendasit do të vijnë, do t'ju arrestojnë. Ju do të jini të sigurt për disa orë. 512 00:31:14,455 --> 00:31:17,249 - Disa orë? - Vetëm më beso, mirë? 513 00:31:17,417 --> 00:31:18,709 Hej, nuk ka bare. 514 00:31:20,295 --> 00:31:21,628 Ata po bllokojnë gjithçka. 515 00:31:22,130 --> 00:31:25,465 Linjat telefonike janë të ndërprera. Të gjitha të tjerat komunikimi është bllokuar. 516 00:31:25,633 --> 00:31:28,635 Në rregull, dëgjo. Niveli ROE është katër. 517 00:31:28,803 --> 00:31:31,430 Silenciatorë të ndezur. Nuk ka nevojë për të zgjuar fqinjët. 518 00:31:49,949 --> 00:31:51,950 - A janë ata federatë? - Largohu prej andej. 519 00:31:56,289 --> 00:31:57,664 Mos dil atje! 520 00:32:00,126 --> 00:32:01,168 Ata janë atje! 521 00:32:02,503 --> 00:32:04,338 Zbrisni! 522 00:32:23,399 --> 00:32:26,693 Kopjojeni videon në flash drive tuaj tani. 523 00:32:31,199 --> 00:32:32,991 - Nga erdhën? - Nuk e di. 524 00:32:35,870 --> 00:32:38,705 Red Bull. 525 00:32:44,837 --> 00:32:48,382 Birkhoff, mendova se e thatë satelitët u rrëzuan. Birkhoff? 526 00:32:48,549 --> 00:32:50,384 Majkëll, SAT-të janë në rënie. Qetë. 527 00:32:50,551 --> 00:32:54,012 - Atëherë si erdhën policët këtu? - Nuk e di. Ajo... 528 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 Uh, policët morën një dërgesë. Nuk e di nga. 529 00:33:00,561 --> 00:33:03,689 Femër e bardhë, yadda yadda yadda. 530 00:33:03,856 --> 00:33:05,774 Është një PD lokale në kërkim për gazetarin. 531 00:33:05,942 --> 00:33:08,068 Nëse Nikita është në shtëpi, nuk e kane idene. 532 00:33:10,238 --> 00:33:13,615 Tregoju policëve se do të dalësh. Krahët dhe duart në ajër. 533 00:33:13,825 --> 00:33:15,242 Epo, po ju? 534 00:33:15,410 --> 00:33:19,246 Komandot do të detyrohen të ndajnë ekip, dërgoni një njësi për të ndjekur policët. 535 00:33:20,206 --> 00:33:23,083 Ata do të kenë më pak djem për të më sulmuar. Mos u shqetësoni. 536 00:33:24,085 --> 00:33:26,128 - O Zot. O Zot. - Jill. 537 00:33:28,715 --> 00:33:32,050 Tregojuni atyre historinë tuaj. Unë jam duke llogaritur në ju. 538 00:33:47,900 --> 00:33:51,945 Ec ngadalë drejt nesh, zonjusha Morelli. Mbajini duart lart. 539 00:33:53,948 --> 00:33:55,782 Duart pas shpine. Kthehuni. 540 00:33:57,160 --> 00:33:59,077 Në rregull, pastroni shtëpinë. 541 00:34:04,417 --> 00:34:08,754 Mobile një, ndiqni reporterin. Mobile dy do të qëndrojë me mua. 542 00:34:10,089 --> 00:34:11,465 Është e qartë. Ne jemi të mirë për të shkuar. 543 00:34:11,632 --> 00:34:15,427 Banorët vendas kanë pastruar shtëpinë. Ju mendoni se Nikita është ende atje? 544 00:34:16,971 --> 00:34:18,263 Po. 545 00:35:23,746 --> 00:35:28,500 Nikita, e gjetëm defekti juaj me valë. 546 00:35:28,668 --> 00:35:29,918 Është mjaft i zgjuar. 547 00:35:30,086 --> 00:35:32,129 Birkhoff i vjetër nuk e kishte idenë. 548 00:35:32,296 --> 00:35:35,006 Në fund të fundit, jo një djalë kaq i zgjuar. 549 00:35:35,174 --> 00:35:38,468 A ka Birkhoff dhimbje dhëmbi? apo Percy thjesht e anuloi atë? 550 00:35:38,636 --> 00:35:42,722 Jo, ai është gjallë, por mundet kanë shkuar në të dyja anët. 551 00:35:43,891 --> 00:35:46,351 Ti e vë në rrezik, Nikita. Kjo nuk është si ju. 552 00:35:46,519 --> 00:35:48,520 Ti nuk me njeh mua më, Michael. 553 00:36:02,160 --> 00:36:05,162 - Lëre atë. Hidhe atë. Hidhe atë. - Mos. Nikita. 554 00:36:05,329 --> 00:36:07,497 Thuaji burrit tënd të bjerë ose unë e lëshoj atë. 555 00:36:07,665 --> 00:36:09,624 - Ajo nuk do të më lëndojë. - Hesht! 556 00:36:11,002 --> 00:36:12,085 Zbrisni! 557 00:36:28,477 --> 00:36:30,020 Kjo nuk do të funksionojë. 558 00:36:41,073 --> 00:36:45,785 Shiko, sa më shumë të përpiqesh ta bësh këtë, aq më shumë e lëndon veten. 559 00:36:46,370 --> 00:36:47,412 Michael... 560 00:36:48,956 --> 00:36:51,374 nuk e keni idenë se si shumë dhimbje mund të marr. 561 00:37:06,349 --> 00:37:07,891 Çfarë është kjo? 562 00:37:08,517 --> 00:37:12,938 CD player. Dikur i kishin ato. E dini, para MP3-ve. 563 00:37:13,147 --> 00:37:14,814 - Hesht. - Ndarja nuk do të na lejojë ... 564 00:37:14,982 --> 00:37:16,650 keni ndonjë gjë me një hard disk. 565 00:37:16,817 --> 00:37:18,985 - Pra, kjo është...? - Keni sukses, shpërbleheni. 566 00:37:19,445 --> 00:37:24,449 Jaden mori televizorin, por mendoj se ajo është kam qenë këtu më gjatë, pra çfarëdo. 567 00:37:25,451 --> 00:37:26,534 Këtu. 568 00:37:32,166 --> 00:37:34,459 Nuk e mbaj mend herën e fundit që dëgjova muzikë. 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,420 Ti e meriton, Aleks. 570 00:37:44,512 --> 00:37:45,553 Ajo u largua. 571 00:37:47,848 --> 00:37:49,808 Epo, terroristi. 572 00:37:51,185 --> 00:37:53,228 Ishte një mision aktiv. Ajo u largua. 573 00:37:54,522 --> 00:37:58,650 Po, kam dëgjuar. Por kjo nuk është faji ynë. 574 00:37:58,818 --> 00:38:00,193 Ne bëmë punët tona. 575 00:38:08,452 --> 00:38:09,869 Me arrestimin e Henri Samsonit... 576 00:38:10,037 --> 00:38:12,789 Aksionet e AirMerica ka vazhdoi të binte... 577 00:38:12,957 --> 00:38:16,084 duke humbur afro 70 për qind të vlera e tij e tregut brenda natës. 578 00:38:16,252 --> 00:38:19,671 Samsoni dyshohet se ishte në grup me kartelin e Vargasit... 579 00:38:19,839 --> 00:38:22,757 duke koordinuar mbi një duzinë dërgesat e kokainës... 580 00:38:22,925 --> 00:38:24,926 mes Kolumbisë dhe Shtetet e Bashkuara. 581 00:38:25,094 --> 00:38:27,679 Anëtarët e dyshuar të kartelit në videon famëkeqe... 582 00:38:27,847 --> 00:38:30,473 publikuar nga Posta mbeten të lirë. 583 00:39:43,964 --> 00:39:47,467 O Zot. Heh. Llak piper. 584 00:39:47,635 --> 00:39:50,303 Hej, kurrë nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 585 00:39:51,055 --> 00:39:54,391 - Si është koncerti i ri? - Shumë mirë, në fakt. 586 00:39:54,558 --> 00:39:58,895 Thyerja e historisë kombëtare të një droge linja ajrore më bëri disi të njohur. 587 00:40:00,314 --> 00:40:02,524 Jill, duhet të ndalosh duke gërmuar në këtë. 588 00:40:03,192 --> 00:40:05,026 - Duke gërmuar në çfarë? - E dini çfarë. 589 00:40:05,194 --> 00:40:08,196 Jo, ti e di dhe nuk do ta bësh edhe me jep emrin e tyre. 590 00:40:08,364 --> 00:40:10,824 Po merr frymë sepse ju nuk e dini emrin e tyre. 591 00:40:10,991 --> 00:40:13,493 Dhe vrasja e gazetarit kush rrëzoi AirMerica... 592 00:40:13,661 --> 00:40:16,579 do t'i bënte njerëzit të shikonin më tej në vrasjen e Jeremy Holt. 593 00:40:16,747 --> 00:40:20,458 Ajo që më bën mua është familja e Jeremy-t nuk do ta dijë kurrë të vërtetën. 594 00:40:20,960 --> 00:40:24,087 Dhe se këta njerëz, kushdo qoftë ata janë, ata ikin me të... 595 00:40:24,255 --> 00:40:25,588 dhe askush nuk mund t'i ndalojë. 596 00:40:25,756 --> 00:40:27,048 Unë do t'i ndaloj ata. 597 00:40:27,216 --> 00:40:30,218 Epo, shikoni, nuk keni pse ta bëni vetëm. Unë mund të ndihmoj. 598 00:40:30,386 --> 00:40:31,636 Unë nuk jam vetëm, Jill. 599 00:40:37,726 --> 00:40:39,853 Por nëse kam nevojë për tënden ndihmë, do të pyes. 600 00:40:42,523 --> 00:40:43,982 Unë premtoj. 601 00:40:45,359 --> 00:40:46,693 A mund t'ju citoj për këtë? 602 00:40:48,946 --> 00:40:50,155 Jo me të vërtetë. 603 00:40:51,490 --> 00:40:54,117 Por nëse kam nevojë për tënden ndihmë, do të pyes. 604 00:40:55,953 --> 00:40:57,954 Oh, prisni ...